Merkblatt für die Antragstellung der Dolmetscherleistungen im Rahmen

des AO-SF-Verfahrens zur Feststellung von sonderpädagogischen Unterstützungsbedarf (nur für Erstverfahren)

Folgende Kriterien sind bei der Beauftragung der Dolmetscherleistungen zu beachten:

Dolmetscherleistungen werden nur übernommen, wenn sie für Elterngespräche im Rahmen des AO-SF-Verfahren (Erstverfahren/ Feststellung des sonderpädagogischen Unterstützungsbedarfs) eingesetzt werden.

Mittel für Dolmetscherleistungen können nur für die Eltern in einem Zeitraum von fünf Jahren nach der Zuwanderung nach Deutschland oder in ein deutschsprachiges Land beantragt werden.

Die Stundensätze sind laut dem Ministerium für Bildung und Schule wie folgt anzusetzen. Eine Vergütung in Höhe von max. 93 € pro Stunde, inkl. aller Kosten (z. B. Fahrkosten), ist möglich.

Checkliste für die Beantragung:

Rücksprache mit Frau Bolat zur Reservierung der Mittel für den Zeitraum von max. 3 Wochen. Geht der Antrag inkl. Checkliste nicht zum abgestimmten Datum beim Schulamt ein, so verfällt die Reservierung der Mittel!

In der Dolmetscherdatenbank suchen Sie die passende Person aus:

www.gerichts-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen

Absprache mit der dolmetschenden Person bezüglich des Honorars und möglicher verfügbarer Termine (ein verbindlicher Termin darf erst nach Bewilligung des Schulamtes vereinbart werden. Eine nachträgliche Bewilligung ist nicht möglich).

Füllen Sie den Antrag inkl. der Checkliste vollständig aus und übersenden Sie diese zur Entscheidung an das Schulamt.

Bei positiver Entscheidung können Sie die im Antrag stehende dolmetschende Person beauftragen.

Bitte prüfen Sie die Rechnung!
(Schule als Rechnungsempfänger, Name und Geburtsdatum des Kindes, Datum, Dauer und Grund des Gespräches, Höhe des Honorars)

Übersenden Sie die Originalrechnung oder die originale E-Mail der Rechnung nach Prüfung mit dem Hinweis, dass die Dienstleistung entsprechend erbracht wurde, an schulamt@bielefeld.de, z. H. Frau Bolat, zur Erstattung an die dolmetschende Person.

Bei Rückfragen wenden Sie sich gerne an:

Frau Derya Bolat, 51-66435

oder

schulamt@bielefeld.de

Ansprechperson:
Name der antragstellenden Schule:	Name, Vorname:
E-Mail, Tel. :

An:

schulamt@bielefeld.de

Antrag auf Übernahme von Dolmetscherleistungen im Rahmen

des AO-SF Verfahrens zur Feststellung des sonderpädagogischen Unterstützungsbedarfs (nur für Erstverfahren)

Angaben zur Person

Name, Vorname des Kindes:	Geburtsdatum:
Anschrift:
Name/n und Anschrift/en des/der Erziehungsberechtigten:
Herkunftsland/Herkunftssprache:
Zuwanderung der Familie nach Deutschland oder in ein deutschsprachiges Land (max. 5 Jahre) im Jahr:

Angaben zur Dolmetscherleistung:

Name:
Sprache:
Gesamtkosten laut vorheriger Absprache:

Ort, Datum	Unterschrift der Schulleitung